Převést SVG do PDF

S Prevod-Souboru.cz je převod SVG do PDF hotový během několika vteřin: nahrajte soubor, jako cílový formát je již předvolen PDF, spusťte převod a hotovo. Zcela bez instalace, bez registrace a bez vodoznaků. Ušetříte si tak práci s grafickým programem a okamžitě získáte dokument, který lze na jakémkoli zařízení otevřít, vytisknout a sdílet ve stejné podobě.

Soubory SVG obsahují vektorový popis obrázku ve formátu XML. Místo jednotlivých pixelů se ukládají cesty, tvary, texty a barevné přechody jako matematické pokyny, které lze bez ztráty kvality škálovat do libovolné velikosti. Právě to činí tento formát ideálním pro loga, ikony a technické výkresy, zároveň to však představuje problém, jakmile je třeba soubor spolehlivě zobrazit, vytisknout nebo sdílet. Ne každý program otevírá SVG nativně a zobrazení se může lišit v závislosti na rendereru. Převod SVG do PDF zde vytváří univerzálně zobrazitelný dokument, který vypadá všude stejně.

Proč SVG nevypadá všude stejně

SVG je interpretován prohlížečem nebo grafickým programem pro zobrazení a právě v této interpretaci spočívá problém. Písma, která jsou v SVG pouze odkazována jako název a nejsou vložena, jsou zobrazena náhradním písmem, pokud na cílovém systému chybí. Filtry, masky nebo CSS efekty nejsou každým rendererem implementovány stejně. U PDF je to jinak: zde jsou písma a vektorové cesty pevně vloženy do dokumentu, takže výsledek dorazí ke každému příjemci s přesností na pixel, bez ohledu na to, jaký software nebo jaká písma jsou nainstalována. Častým nedorozuměním je, že při přechodu ze SVG do PDF by došlo ke ztrátě škálovatelnosti. To není pravda. PDF je, stejně jako SVG, vektorový formát. Při konverzi pomocí Prevod-Souboru.cz se cesty souboru SVG přenesou přímo do vektorového popisu PDF. Výsledný PDF soubor lze tedy i nadále bezztrátově zvětšovat a čistě tisknout v jakémkoli rozlišení. K rastrování na pixely nedochází, pokud to není výslovně požadováno. Kdo však potřebuje výsledek založený na pixelech, tomu lépe poslouží převod SVG do PNG nebo SVG do JPG.

Typické případy použití

• Logo pro tiskárnu: poskytovatelé tiskových služeb obvykle vyžadují PDF, nikoli SVG
• Technický výkres nebo stavební plán pro odeslání a tisk
• Vložení vektorové grafiky do dokumentu nebo žádosti o zaměstnání
• Archivace sady ikon, aby ji bylo možné otevřít bez speciálního softwaru

Nejčastějším zdrojem souborů SVG jsou grafické programy jako Inkscape, Adobe Illustrator nebo Figma, stejně jako export z CAD a diagramových nástrojů. Ve všech těchto případech je grafika dokonale škálovatelná, ale nelze ji snadno předat osobám, které nemají odpovídající software. PDF je zde společným jmenovatelem.

Písma, velikosti a formát stránky

Při konverzi SVG do PDF se odkazovaná písma pokud možno vloží, aby se zachoval vzhled písma. Rozměry souboru SVG, definované pomocí width, height nebo viewBox, určují velikost stránky vytvořeného PDF. SVG bez pevného zadání rozměrů se nastaví na smysluplnou standardní velikost. Jelikož SVG pracuje s body, respektive uživatelsky definovanými jednotkami, a PDF interně také počítá v bodech (1 pt = 1/72 palce), je převod rozměrů bezztrátový.

Převod pomocí Prevod-Souboru.cz

Při konverzi SVG do PDF se analyzuje XML popis grafiky a převádí se do popisu stránky PDF. Vektorové cesty zůstávají vektorovými cestami, písma se vkládají a výsledkem je dokument, který lze otevřít, vytisknout a sdílet v jakémkoli prohlížeči PDF. Zpravidla lze zpracovat i soubory SVG s chybějícími nebo nesprávnými rozměry, protože chybějící údaje se automaticky doplní.

Naposledy aktualizováno dne 30. 5. 2026 uživatelem Sören Ramspeck s více než 129 073 438 převedenými soubory od roku 2013.